Vous pouvez télécharger le document PDF traduit en français ici

Le rapport détaille les lieux de Pékin et sa banlieue où des pratiquants de Falun Gong sont détenus, torturés ou ont été tués, ceci afin de faciliter le travail de recherche des journalistes présents à Pékin lors des Jeux Olympiques. Grâce au parcours de 16 citoyens chinois pratiquant le Falun Gong qui ont été détenus ou tués récemment à Pékin et dans les provinces voisines, ce guide permet de découvrir l'arrière de la vitrine présentée par les autorités chinoises.

Rapport détaillé des lieux de Pékin et sa banlieue où des gens pratiquant le Falun Gong ont été détenus, torturés ou tués

Carte des camps de travaux forcés à Pékin

Cartes des lieux de détention et de torture dans le Nord-Est de la Chine

Depuis le début de l’année 2008, au moins 9 de ces 16 citoyens sont morts en détention et plusieurs ont été persécutés avec la complicité des hôpitaux locaux et des institutions.

Le rapport présente le profil de 16 personnes, d'un vendeur dans le commerce au détail âgé de 33 ans à un musicien de 42 ans en passant par une professeur à la retraite de 67 ans.

La plupart de ceux qui se rendent à Pékin pour les Jeux Olympiques ont entendu parler du Falun Gong et de la campagne de répression brutale du parti communiste pour écraser ce mouvement," dit Levi Browde, directeur exécutif du Centre d’Information du Falun Dafa. "Mais peu de gens savent que les violences commises contre ces croyants pacifiques est telle qu’elle affecte la plupart des communautés à Pékin, y compris à quelques pas des sites olympiques, des hôtels et des meilleurs endroits touristiques."

Le rapport comprend :

• le profil de 16 personnes : photo, adresse, ancien lieu de travail, date de détention, lieu de détention, noms des responsables supposés et bref résumé de l'arrestation et du traitement en détention est disponible.
• Les noms des parents et des connaissances vivant à l’étranger et qui sont disponibles pour des interviews sur demande.
• Des cartes interactives indiquant les lieux de persécution de ces personnes par rapport aux installations olympiques
• Brèves réponses aux questions générales sur le Falun Gong.

Exemples de personnes détenues dans la région de Pékin (voir tous les exemples)

Xu Na, une des pratiquantes de Falun Gong détenue à Pékin, femme du chanteur Zhou Yu tué sous la torture en février 2008

Bu Dongwei, dont Amnesty International demande la libération immédiate

Yao Yue, 36 ans, diplômée de l'Université Qinghua de Pékin, détenue à la Prison pour Femmes de Pékin

64 ans, professeur de Sciences Physiques à la retraite, détenue depuis déc. 06 au camp de travaux forcés pour femmes de Pékin

"Nous nous rendons compte des défis auxquels font face les journalistes cherchant à couvrir un sujet censuré tel que le Falun Gong, mais nous espérons que ce guide les aidera à surmonter ces obstacles," dit M. Browde. "L’histoire des individus mentionnés dans ce guide est essentielle pour comprendre la Chine d’aujourd'hui, parce que ces histoires reflètent non seulement le coût humain que représente la persécution d’une minorité spirituelle, mais surtout le danger réel auquel est exposé tout citoyen chinois aux mains de l’Etat chinois."

Le Centre d'information de Falun Dafa a reçu les détails d’au moins 8.037 arrestations de personnes pratiquant le Falun Gong dans 29 provinces, villes importantes et régions autonomes depuis le début de l’année 2008. Parmi eux, plus de 500 individus ont été arrêtés à Pékin et au moins 30 d'entre eux ont été condamnés sans procès aux camps de rééducation par le travail pour une période d’au moins 2 ans et demi.

Pour consulter le rapport complet

Cartes interactives:
Visualisez la carte interactive de Pékin

Visualisez la carte interactive de la Chine

Vous pouvez télécharger le document PDF traduit en français ici

Version anglaise disponible à :
http://www.faluninfo.net/article/771/?cid=84

---